Franco-Thai Animation Film Festival – Alliance Française de Chiang Mai

0
688
Franco-Thai Animation Film Festival - สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ยินดีต้อนรับเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นฝรั่งเศส-ไทย ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 7 มีนาคม 2564 ณ  Alliance Française de Chiang Maï สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

Franco-Thai Animation Film Festival – สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ยินดีต้อนรับเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นฝรั่งเศส-ไทย ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 7 มีนาคม 2564 ณ  Alliance Française de Chiang Maï สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่

[ภาษาไทยด้านล่าง]
Dans le cadre du mois de la Francophonie, l’Alliance Française de Chiang Mai accueille dans ses murs le temps d’un weekend le Festival franco-thaï du film d’animation, les vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 mars. Cet événement est organisé par l’Ambassade de France en collaboration avec le TAGCA (Thai Animation and Computer Graphics association) et les Alliances françaises de Thaïlande. Toutes les projections sont gratuites, l’entrée libre ! Venez nombreux !
Au programme :
Vendredi 5 mars
20h
Projection Best of Annecy (adultes)
Version : EN ou sous-titrés anglais
Durée : 1h15 min
Le Festival international du film d’animation d’Annecy se déplace dans le monde entier avec son programme “Best of Annecy 2020” qui rassemble une sélection de courts métrages issus de la dernière édition.
https://www.annecy.org/festival/best-of-annecy:en
Samedi 6 mars
16h30
Projection du ciné-concert Oggy & les Cafards, version beatbox par les artistes SARO et ALEXINHO
Sans dialogues, version beatbox
Durée : 1h20
Projection gratuite
18h30
Projection de courts métrages thaï, en partenariat avec la TACGA (Thai Animation and Computer Graphics association)
Découverte de films d’animations thaïs, réalisés par étudiants et professionnels
Principalement sans dialogues ou sous-titrage anglais
Durée : 1h10
Dimanche 7 mars
11h30
Projection de “Jeux et petites bêtises”, programme de courts métrages d’animation sans paroles pour les 3-6 ans
https://ifcinema.institutfrancais.com/en/cycle…
Durée : 1h15
14h00
Projection La Jeune Fille sans mains
Durée : 1h15
Version française, sous-titres anglais et thaï
https://youtu.be/pfqb097tCFw
Le Festival se clôture par un gouter-rencontre pour francophones et francophiles dans les jardins de l’alliance française avec jeux de plein airs, lecture et dessin pour les enfants.
À partir de 15h.
https://vimeo.com/518232803
เนื่องในโอกาสเดือนแห่งภาษาฝรั่งเศส สมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ยินดีต้อนรับเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นฝรั่งเศส-ไทย ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 7 มีนาคม 2564 นี้ ซึ่งกิจกรรมนี้เกิดจากความร่วมมือของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย สมาคมผู้ประกอบการแอนิเมชั่นและคอมพิวเตอร์กราฟิกส์ไทย (TAGCA) และสมาคมฝรั่งเศสในประเทศไทย สามารถเข้าชมภาพยนตร์ได้ฟรี มาชมกันเยอะๆ นะครับ
โปรแกรมภาพยนตร์
วันศุกร์ที่ 5 มีนาคม 2564
เวลา 20.00 น.
ฉายภาพยนตร์เรื่อง Best of Annecy
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที
ตัวอย่าง https://www.annecy.org/festival/best-of-annecy:en
วันเสาร์ที่ 6 มีนาคม 2564
เวลา 16.30 น.
ฉายภาพยนตร์เรื่อง Oggy & les Cafards, version beatbox par les artistes SARO et ALEXINHO
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 20 นาที
ตัวอย่าง https://www.annecy.org/festival/best-of-annecy:en
เวลา 18.30 น.
ฉายหนังสั้นไทย โดยความร่วมมือของสมาคมผู้ประกอบการแอนิเมชั่นและคอมพิวเตอร์กราฟิกส์ไทย (TAGCA)
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 10 นาที
วันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2564
เวลา 11.30 น.
ฉายภาพยนตร์เรื่อง Jeux et petites bêtises
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที
เวลา 14.00 น.
ฉายภาพยนตร์เรื่อง La Jeune Fille sans mains
ระยะเวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที
ตัวอย่าง https://youtu.be/pfqb097tCFw
ก่อนสิ้นสุดกิจกรรม ผู้ชมและผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสทุกท่านสามารถพบปะและพูดคุยพร้อมรับประทานอาหารว่างภายในบริเวณสวนของสมาคมฝรั่งเศสเชียงใหม่ นอกจากนี้ ยังมีเกมส์และกิจกรรมสำหรับเด็กๆ อาทิ เช่น อ่านหนังสือ วาดรูป และอื่น ๆ ตั้งแต่เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป
https://vimeo.com/518232803